close
洗衣機清洗 水塔清洗 家用淨水器 小額創業
大家學標準日本語 每日一句 談情說愛篇(附 東京標準音MP3)
商品網址: http://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=2880687&memid=6000007559&cid=apuad&oid=1&osm=league
商品訊息功能:
商品訊息描述:
大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇（附 東京標準音MP3）
本書並非專門為了『有日籍戀人』、或是『想要結交日籍戀人』的讀者所出版，
而是藉由戀愛過程『目標明確、情感豐沛、直率表達』的特質，
學習「大眾化的普遍情感、情緒、感覺」轉變成「恰當的日語文型和語彙」
讓『日本人聽了，頓時感同身受』，
讓大家的日語構句表達力，提升至『深層的語意傳達』，而非依賴『表象的字意翻譯』。
★大家學標準日本語【每日一句】系列第四冊
★宛如「戀愛偶像日劇」輕鬆易讀，百萬名師出口仁首部《戀愛日語》巨作！
「戀愛」是兩個人之間「具體而密切的情感交流、行為互動」。談情說愛的過程，充滿『第一人稱』的「直率的情意」、「明確的悲喜」、「熱烈的期待」；以及『攸關雙方』的「情意的傳達」、「承諾的給予」、「無可避免的抱怨與爭執」。
這些過程落實到日語表達，『第一人稱』的直率，就是「我的感覺情緒」、「我的內心想望」；而『攸關雙方』的，就是日語獨特的「動作行為涉及他人的授受表現」。透過「授受表現」文型，呈現「我為對方做的」、「對方為我做的」、「我和對方的情緒交流」、「我和對方的互動模式」。
【一見鍾情】vs.【我很在乎你】：「情感類型」的差異 ＝「文型」的差異
「我對你是一見鍾情」、「其實我很在乎你」，兩句話都是表達「喜歡某人」。因為「情感類型不同」，適用的表現文型有差異：
◎『我對你是一見鍾情』：屬於「無法控制、就是愛上你」的情緒，要使用表示「無法抵抗、無法控制」的文型：【動詞
商品訊息簡述:
作者： 出口仁
出版社：檸檬樹
出版日期：2014/08/29
語言：繁體中文
ISBN：9789866703829
規格：平裝
ISBN：9789866703829
叢書系列：大家學日語
規格：平裝 / 304頁 / 16k / 19 x 26 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
出版地：台灣
彰化水塔清洗
大家學標準日本語 每日一句 談情說愛篇(附 東京標準音MP3)
商品網址: http://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=2880687&memid=6000007559&cid=apuad&oid=1&osm=league
洗衣機清洗 水塔清洗 家用淨水器 小額創業
A84349D9C9CA8089
文章標籤
全站熱搜
留言列表
